alienation of affection meaning in Chinese

离间夫妻感情
离间夫妻关系

Alienation of affections / as a result of the involvement of the other men or women / accounts for an important factor for the soaring divorce rate
由第三者插足造成的夫妻感情疏远是离婚率急剧上升的一个重要因素。
This is a prevalent misconception in many people ' s minds ? ? that love , like merchandise , can be " stolen " . numerous states , in fact , have enacted laws allowing damages for " alienation of affections "
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉? ?爱情,像商品一样,可以“偷走” 。实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。